La nueva campaña de solidaridad del grupo Quebrachito

Señores y señoras, por fin, aca estamos! Suenan las trompetas!!!!
Les presentamos la increible novedad de la temporada 2008-2009 para Los Quebrachitos.
LAS REMERAS OFICIALESSSSSSS.
La campaña de apoyo y difusion del grupo Quebrachito de Villa Ana ya empezo`: que se apuren para ayudarnos y hacer girar el mundo al nuestro simbolo de libertad y solidaridad!!!!
Aca abajo los comunicatos oficiales de la campaña en ingles, español y italiano (que profesionalidad....)


ENGLISH
Dear friends,
certainly you have noticed that in the last months we finally decided to enter the virtual world of internet.

We took this decision to keep in touch with all our contacts of the past, the present and of course the future ones – communication is the most important thing for an organization like Quebrachito.

Thanks to Mauro Mondello, an italian volunteer who is working for the European Commission Project called EVS (European Voluntary Service) in Villa Ana, Quebrachito had the possibility to fix its activities, taking advantage of a new organized structuration and planification of all the group`s initiatives.

With the new structuration we developed several proyects since june up to now, proyects that we built independently and differently compared to the common international workcamp. That allowed us to interact directly and in a productive way with the community.

The italian language course, the clothes collection for poor people, the cineforum, the radio program, the refectories job, the vegetable garden... these examples express just some of the activities that we have developed in the last seven months and without doubt, they have been very fundamental to improve our growth process, a process that we`ll continue in the next months, with many activities that are being planned already.

During these weeks we are composed an editing staff to publish a new journalistic magazine, we proposed a second date with the cineforum, we started to give english lessons for the communtiy as well as a course of cinema began at the end of october. For the last week of november we had planned a festival called “Pensando el Norte” at the local factory!!! A new program of rock started at the local radio which is the perfect addition to our current weekly program of information. We keep up the work with the local schools and the “comedores” (free food) and we are working with different communities close to Villa Ana (e.g. in Tartagal and Villa Guillermina) where we have meetings to raise the awareness of our community work and to find new participants for our projects and activities for the upcoming weeks.

As you can see there is lots of stuff to do!

It needs time, passion, compromise, obligation and, of course, the support of others to reach our goals.
We need the help of everyone who is interested in supporting the work of our organization.
People who are familiar with our work know what goals we have reached so far! This letter is an invitation for everyone to help and support us in this difficult but enthusiamic time to develop the project and make it grow far beyond the boarders of Villa Ana.

That`s why we suggest to buy a T-Shirt of Quebrachito for a symbolic price at the upcoming festival!
Even more the buy of a T-Shirt helps to spread out the name of our organization Quebrachito into the world!
Christmas is close and if you are struggling to find the perfect gift for your loved ones we can help you out! The Quebrachito T-Shirt fits everyone - your boy or girlfriend, your (grand-)parents and all the other persons you would like to make happy at christmas eve! Help to develop the dream of equality and support our future projects! Together we can make a change!

Don`t forget us, help us!

See you soon,

Andrea, Catalino, Cecilio, Luciano, Mauro, Pablo

TECHNICAL INFORMATION TO BUY THE T-SHIRT

Colors - White, Black, Blue

Sizes - From XS to XXL

Price - 30 Euro (shipping included!!! It`s a symbolic price to support us and ours activities!!!)

Payment Instructions - You`ll have to send us from any bank a 30 Euro credit transfer (or maybe more than 30, you can buy more than one!!!) to our bank account.
You`ll need our CBU (Clave Bancaria Unificada): 0110567430056711797983.
The account`s name is Pablo Hector Gomez.
When you sent the payments send us an email to quebrachitos@gmail.com to communicate us your transfer and all the details about your t-shirts (color, size, shipping address....)!!
Finally, enjoy your brand new Quebrachito Jersey!!!!!!!!!!!!!!!!


ESPAÑOL
Queridos amigos,
como habrian seguramente notado, en las ultimas semanas finalmente desembarcamos en el universal mundo de internet, una decision que tomamos para reanudar y fortificar los contactos, pasados presentes y futuros, los cuales una organización como la nuestra no puede, en absoluto, renunciar.
Gracias a la presencia de Mauro Mondello, un voluntario llegado en Villa Ana con el proyecto de la Comision Europea denominado EVS (European Volunteering Service), Quebrachito ha tenido en estos meses, de hecho, la posibilidad de establecerse bajo el rotulo de organización, pudiendo contar con una persona que dispone su tiempo en la gestion y en la planificacion de las actividades de el grupo.
Son numerosas las iniciativas que de junio hasta hoy Quebrachito logró, iniciativas desarrolladas de una forma independiente al usual campo de trabajo internacional (tambien este año organizado en el mes de agosto) y que nos permitieron de confrontarnos directamente y de manera productiva con la comunidad.
El curso de lengua italiana, la recoleccion de ropa, el cinedebate, el progama de radio, el trabajo en los comedores, la huerta comunitaria, constituyen solamente algunas de las actividades llevadas adelante en los ultimos 4 meses y sin duda se colocan en una recorrida de crecimiento general de nuestro grupo de trabajo, que en los proximos meses sera`comprometido en muchisimas nuevas iniciativas, varias de las cuales ya se encuentran programadas.
Estamos construyendo una redaccion que se ocupara`de la publicacion de una revista periodistica quincenal, dictamos un curso de ingles y uno de cine, fuimos organizando un festival de la cooperacion solidaria en la fabrica, en la ultima semana de noviembre (Pensando El Norte) debutamos en la radio con un nuevo programa de musica rock, que se agrego`a el confirmado espacio de informacion semanal que ya teniamos los sabados hace 5 meses, continuamos con la colaboracion con las escuelas de el pueblo(por las cuales desarrolamos trabajos basicos en forma gratuita) y con los comedores, estamos tratando de sensibilizar con respeto al trabajo comutario, a las comunidades juveniles de los pueblos cerca, como Tartagal y Villa Guillermina, pueblos donde tuvimos varios encuentros y con los cuales ya organizamos juntos diferentes actividades para las proximas semanas.
Mas actividades, muchas otras cosas...
Para cumplir de la meyor manera todo esto se necesita de tiempo, de gana, de compromiso y, sobre todo, de recursos.
Por eso decidimos de dar la salida a una campaña de busqueda de fondos para nuestra organización, proponiendo la compra, por un precio simbolico, de una remera de Quebrachito!
Los que nos conocen saben bien como trabajamos y la nuestra quiere ser una simple invitacion para sostenernos en este dificil pero entusiasmado proyecto de desarrollo comunitario que estamos llevando adelante aca en Villa Ana.
Ademas, la compra de una remera de Quebrachito contribuira`a difundir el nombre de nuestro grupo en el mundo!
Navidad esta cerca, probablemente dentro de poco caeran en la dramatica ansiedad de buscar el regalo por vuestros amigos o familiares: pues bien, Quebrachito esta aquí para ustedes! Regalen una maravillosa remera de nuestro grupo a su novio o la novia, una lindo camiseta para la abuela preferida,
contribuiran para el desarrollo de nuestro sueño de igualdad, sobre todo nos permetiran seguir con los proyectos que con fatiga y alegria construimos junto a ustedes.
Es un pequeño esfuerzo por una gran idea: cambiar de abajo el mundo!
Siguan nuestras actividades tambien en Facebook (Quebrachito Villa Ana) y escriban a la direccion de correo electronico quebrachitosgmail.com. Sobre todo, no nos olviden!!
Apoyanos!!
Saludos.

Andrea, Catalino, Cecilio, Luciano, Mauro, Pablo


INFORMACIONES TECNICAS PARA COMPRAR LAS REMERAS

Colores – Blanco, Negro y Azul

Tamaños - De XS hasta XXL

Precio - 30 Euro (envio incluido!!! Es un precio simbolico para ayudarnos y seguir adelante con nuestro trabajo!!!)

Instruciones para el pagamento – Tendran que enviarnos de cualquier banco una transferencia de 30 Euro (o tal vez mas que 30 euro, pueden comprar mas que una!!!) sobre la nuestra cuenta.
Necesitaran nuestro CBU (Clave Bancaria Unificada): 0110567430056711797983.
El referente de la cuenta es Pablo Hector Gomez.
Cuando hacen la trasferencia envienos un email a quebrachitos@gmail.com para comunicarnos el pagamento y todos los detalles de la remera (color, tamaño, direccion de envio!!!)
En final, que disfruten de su nueva camiseta Quebrachito!!!!!


ITALIANO
Carissimi amici,
come avrete certamente potuto notare, negli ultimi mesi siamo finalmente sbarcati nell`universale mondo di internet, una decisione che abbiamo preso per riannodare e fortificare i contatti, passati presenti e futuri, ai quali un`organizzazione come la nostra non puo`assolutamente rinunciare.
Grazie alla presenza di Mauro Mondello, un volontario italiano arrivato a Villa Ana con il progetto della Commissione Europea denominato EVS (European Volunteering Service), Quebrachito ha infatti in questi mesi avuto la possibilita`di stabilizzarsi dal punto di vista organizzativo, potendo contare su una persona impiegata a tempo pieno nella gestione e nella pianificazione delle attivita`del gruppo.
Sono diverse le iniziative che da giugno e sino ad ora Quebrachito e`riuscita cosi`a sviluppare, iniziative cresciute in maniera indipendente od a margine dell`ormai usuale campo internazionale di lavoro (tenutosi anche quest`anno nel mese di agosto) e che ci hanno permesso di confrontarci direttamente e proficuamente con la comunita`.
Il corso di lingua italiana, la raccolta di indumenti, il cineforum, il programma radio, il lavoro nelle mense, l`orto comunitario, costituiscono soltanto alcune delle attivita`portate avanti negli ultimi 4 mesi e senza dubbio si collocano centralmente in un percorso di crescita generale del nostro gruppo di lavoro che nei prossimi mesi ci vedra`impegnati in numerosissime nuove attivita`, molte delle quali gia`programmate.
Stiamo costruendo in questi giorni ad esempio una redazione che si occupera`della pubblicazione di un periodico giornalistico quindicinale, abbiamo proiettato film per bambini nel quartiere Sud del villaggio durante un cineforum gratuito all`aperto, abbiamo inaugurato, a partire dalla seconda settimana di ottobre, un corso di inglese ed uno di cinema, abbiamo organizzato un festival della cooperazione solidale per l`ultima settimana di novembre (Pensando El Norte), in ottobre abbiamo esordito alla radio con un nuovo programma di musica rock, che si e`aggiunto al confermato appuntamento di informazione settimanale che gia`da 5 mesi trasmettiamo, continuiamo nella nostra collaborazione con le scuole del villaggio, per le quali svolgiamo lavori di manovalanza basica gratuitamente, e con le mense sociali, stiamo cercando di sensibilizzare rispetto al lavoro comunitario le comunita`giovanili dei vicini villaggi di Tartagal e Villa Guillermina, comunita`con le quali abbiamo gia`organizzato diversi incontri e che nelle prossime settimane ci vedranno insieme in una serie di eventi congiunti.
Piu`tante, tante altre cose....
Per compiere al meglio tutto cio`abbiamo bisogno di tempo, di voglia, di impegno e, soprattutto, di finanziamenti.
Per questo motivo abbiamo deciso di dare il via ad una campagna di ricerca fondi per la nostra organizzazione, proponendo l`acquisto, ad un prezzo simbolico, di una maglietta del gruppo Quebrachito!
Quanti ci conoscono sanno bene come lavoriamo ed il nostro vuole essere un semplice invito a supportarci in questo difficile ma entusiasmante progetto di lavoro comunitario che stiamo portando avanti qui a Villa Ana.
In piu`, l`acquisto di una maglietta Quebrachito contribuira` a diffondere il nome del nostro gruppo nel mondo!
Natale e`alle porte, probabilmente fra poco cadrete nell`ansia della drammatica ricerca del ragalo giusto per i vostri amici e parenti: ebbene, Quebrachito e`qui per voi! Regalate una maglietta del nostro gruppo al vostro fidanzato, una t-shirt supercool all`abuela preferita, contribuirete allo sviluppo del nostro lavoro, soprattutto ci permetterete di continuare nei progetti che abbiamo faticosamente costruito, anche insieme a molti di voi!
Seguite le nostre attivita`anche su facebook (quebrachito villa ana), scriveteci all`indirizzo email quebrachitosgmail.com e, soprattutto, non dimenticatevi di noi!
Supportateci!
A presto.

Andrea, Catalino, Cecilio, Luciano, Mauro, Pablo




INFORMAZIONI TECNICHE PER L`ACQUISTO DELLE MAGLIETTE

Colori – Bianco, Nero e Blu

Taglie - Da XS a XXL

Prezzo - 30 Euro (invio incluso!!! Si tratta di un prezzo simbolico per aiutarci ad andare avanti con le nostre attivita`!!!)

Istruzioni per il pagamento – Dovrete inviarci da un qualsiasi istituto bancario un bonifico di 30 Euro (o magari piu` di 30 euro, potete comprare diverse magliette!!!)sul nostro conto corrente.
Avrete bisogno del nostro CBU (Clave Bancaria Unificada): 0110567430056711797983.
Il conto e`intestato a Pablo Hector Gomez.
Dopo aver effettuato il bonifico mandateci un email a quebrachitos@gmail.com per comunicarci il pagamento e tutti i dettagli relativi alla t-shirt(colore, taglia, indirizzo per l`invio!!!)
Infine, godetevi la vostra nuova t-shirt Quebrachito!!!!!

Fin del proyecto... Ahora a seguir caminando

La pasada semana finalizó la última actividad con Mauro, y en este caso contabamos también con la presencia y colaboración de Alessio y Andreas (voluntarios evs, como Mauro). Los dias 21, 22 y 23 se llevó la ansiada acampada juvenil en el predio de la ex fábrica forestal, y debemos decir que a pesar de todos los obstaculos y de que esta clase de espacios para los jóvenes es todavia muy nueva y falta crear el habito de participación; fiel objetivo que perseguimos, el encuentro fue un exito, no vinieron la cantidad de jovenes de afuera que esperabamos y no hubo una masiva concurrencia de los jovenes del pueblo, pero los chicos que realmente participaron de las actividades,las charlas, los juegos, del encuentro en si,la pasaron muy, muy bien, y es eso lo que importa, porque lo otro es cuestión de tiempo y de hacer mejor las cosas. Haciendo un analisis sobre el evento, se puede obtener varios puntos positivos para el grupo, que se resumen en experiencia, aprendizaje, difusión en la región de lo que hacemos y muchas ganas y fuerza de seguir adelante porque estamos convencidos de que vamos en el camino correcto.
En orden de otras cosas, también hay que decir, que ahora son días de despedidas para Quebrachito porque se cierra una etapa muy importante, de mucho crecimiento y logros. Mauro Mondello(El tano)se nos va de Villa Ana porque otros caminos esperan por el, si bien luego viene para pasar su cumpleaños en diciembre, pero decimos que el período Mondello llega a su fin. De todas formas vamos a seguir trabajando desde la distancia seguramente.
No deseamos que esta nueva noticia sea triste o que produzca esa sensación, pero en este momento las emociones se mezclan,lo bueno es que tiene gusto a alegría, a una profunda y sincera felicidad, porque podemos decir con toda la tranquilidad del mundo que cumplimos con nuestros objetivos y nuestras ilusiones para este año, si bien queda muchisimo por hacer, en este año hemos dado un salto gigante y en gran parte se lo debemos a Mauro, que trabajo incansablemente por Quebrachito, como el siempre decia; siempre trabajando por Quebrachito. En nombre de todos los que integramos este maravilloso grupo, del cual él siempre va a ser parte, no solo porque trabajo con nosotros y nos enseño mucho, sino por la simple razón de que tiene alma de Quebrachito, le decimos muchas, pero muchas gracias por todo.
Como verán, termina una gran etapa, pero una nueva esta por comenzar, y ahí como siempre nos tendrá.

Novedades galacticas y tiempos de despedidas

Hacia un mes que no escribiamos en nuestro blog, la verdad es que estuvimos siempre llenos de actividades y compromisos, tambien por el hecho de que es el ultimo periodo de presencia EVS en Villa Ana, una presencia que se terminará, practicamente, en este fin de semana.
En el ultimo mes a Mauro se le sumaron dos voluntarios internacionales mas, Alessio (otro tano) y Andrea (Austria) que con razones, modalidades y tiempos diferentes decidieron de pasar la fase final de sus voluntariado aca en Villa Ana.
En las semanas pasadas fuimos concretando muchas ideas que hace un mes parecian solo proyectos.
Por dos veces estuvimos en el barrio Sur pasando peliculas para niños (The Ice Age 2 y Happy Feet) en la calle, una iniciativa que nos enorgullece mucho y que salió muy linda.
Compartimos a la luz de las estrellas del cielo villanense historias de dibujos animados muy divertidas, logrando un acercamiento verdadero con una comunidad, la del Barrio Sur, con la cual queremos fuertemente seguir trabajando.
Desde tres semanas empezó el curso de ingles, dictato por Andreas. En un primer momento el profesor iba a ser Mauro pero luego se decidió de aprovechar de la decision de Andreas de quedarse en Villa Ana. Así que ahora hay 4 clases semanales, 2 el martes (una para adultos y otra para niños) y otras 2 el jueves. Ademas, solo para los adultos, todos los sabado hay una clase especial de conversacion.
Otra actividad que concretamos fue la de compartir unas pizzas con el ultimo comedor donde todavia no habiamos estado. Fuimos amasando 12 kilos de harina en la noche del viernes 7 de noviembre (en el patio de casa de Mauro....) y el sabado 8 nos fuimos todos al comedor donde nos esperaban casi 60 niños.
Fue muy lindo y nos permitió, una vez mas, de entrar en contacto con realidades que desgraciadamente muchas veces estan marginadas de la vida del pueblo.
Continuando con las actividades culturales, el 10 de octubre Mauro dió una clase sobre Medio Oriente en la escuela secundaria de Villa Ana, una actividad que resultó ser de gran estimulo para los chicos y que en el futuro nos gustaria repetir.
Por el area deportiva, con lastima tenemos que informar a todo el mundo que el miercoles pasado, en un enfrentamiento historico, los Mini Quebrachitos ganaron el partido de basquet contra los Todo Quebrachitos con el resultado final de 33-30. A pesar de las ganas y del gran compromiso de los Todos el partido, cuatro tiempos de 10 minutos cada uno, fue decidido por la mayor precision en el tiro de la larga distancia de los Minis.
El problema, el grande y verdadero problema, es que en juego habia un apuesta..... los perdedores tendran que trabajar por toda una mañana en la huerta a las ordenes de los ganadores.... pueden imaginar la situacion....
Hablando de la huerta, la sandia todavia no arranca pero le tenemos confianza, en cambio tenemos un maiz increible y unos zapallos que no se puede explicar cuanto grandes son, vamos a repartir por todo el verano!!!
Por lo que es el ambito mas burocratico hay que decir que la organizacion entregó este mes a Subir al Sur el proyecto por el proximo voluntariado EVS, con la esperanza que todo pueda salir bien y que, esta vez, uno de los chicos de Villa Ana pueda viajar a Europa por algunos meses gracias a un intercambio. A ver lo que pasa....no nos hacemos ilusiones...
Otra actividad muy importante, llevada adelante por Alessio, es el taller de Ecologia que empezamos en la escuela primaria del Barrio Sur, la misma donde fuimos organizando el campo de trabajo internacional. Alessio esta tratando de fomentar el interes y la conciencia sobre la importancia del medio ambiente en un contexto rural como el de Villa Ana, empezando con los chicos del primer año y concentrandose mayormente sobre el tema de el agua.
Continuamos tambien con los programas de radio, lo del sabado y lo del viernes, y ademas fuimos imprimiendo algunos stickers con el nuevo simbolo del grupo!!
En este sentido, vamos ahora a dar una noticia de importancia mundial:
DECIDIMOS DE DAR LA SALIDA A UNA CAMPAÑA DE BUSQUEDA DE FONDOS PARA NUESTRA ORGANIZACION Y AHORA TODO EL MUNDO PUEDE COMPRAR, ESCUCHEN BIEN, UNA REMERA DE LOS QUEBRACHITOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En los proximos dias enviaremos a todos comunicaciones mas precisas sobre las modalidades para ayudarnos comprando una camiseta con nuestro logo!!
Casi tambien nos estabamos olvidando de recordar que en este fin de semana fuimos a un encuentro regional en Rafaela donde se habló de jovenes y ruralidades, otra posibilidad de crecimiento ademas de ser una ocasion unica para hacernos conocer y para permitir a 5 Minis de empezar a girar el mundo!!!!!!
En fin, el proyecto de Pensando El Norte es realidad! El 21, el 22 y el 23 de noviembre se viene un festival fabuloso en el predio de la ex Fabrica Forestal, con musica, cine, cultura, y jovenes de todo el mundo que llegaran para compartir y pasarla bien; aca abajo, para tener una idea, ponemos el programa!!!
Claramente hay muchisimas otras cosas que hicimos, y que ahora nos olvidamos de escribir, igualmente, sepan que estamos siempre bien convencidos y que seguimos adelante!!!

PENSANDO EL NORTE

Viernes 21 Noviembre

14-18 hs / Recepcion Grupos

19.00 hs / La Historia Forestal - Recorrida y Debate

Reflexion y debate sobre la historia y la influencia de la empresa Forestal

en el desarrollo del area del Norte Santefesino

20.30 hs / Cinedebate

Proyecion de la pelicula Machuca, importante y fuerte retrato de las diferencias economicas y sociales en el mundo moderno, ambientado en el Chile de los años 70.

A seguir debate

23.00 hs / Fogon

Sabado 22 Noviembre

9.00 hs / Inauguracion Expo Fotografica "Los Pueblos Forestal en la Historia", de Alessio Rizzo y taller sobre la historia Forestal

El voluntario internacional italiano Alessio Rizzo, fotografo profesional, presenta un proyecto que apunta a reconstruir por medio de las imagines

el recorrido historico de los pueblos forestales.

La exposicion se organizara’ en el Museo Forestal de Villa Ana,

por la ocasión reabierto al publico y reestructurado

10.30 hs / Apertura Espacio de Lectura “El Humilde Sánchez”

El espacio de lectura “El Humilde Sanchez” fue pensado

con la idea de proponer, entre las actividades desarroladas durante los tres dias,

un rincon de reflexion libre y continuo donde pararse y tener la posibilidad de leer en tranquilidad y de confrontarse sobre el tema de la lectura.

Estaran a disposicion libros, diarios y revistas

11.00 hs / Actividad Ecología

En 1 ora y media aproximadamente nos concentraremos sobre la importancia de tomar conciencia cerca el tema del ambiente en el mundo contemporaneo.

Videos, imagines, talleres dinamicos, charlas y un confronto abierto

para saber algo mas de lo que quiere decir ecologia en el siglo XXI

14.30 hs / Forum Medio Oriente

Cual es el peso que los equilibrios politicos, economicos y sociales

de la area medio oriental tuvieron en el desarrollo mundial de los ultimos 50 años?

Curiosidades, recorrido historico y debate sobre

un lugar estrategico y riquo de fascinacion cultural

15.00 hs / Torneo Ayedres

15.00 hs / Torneo Truco

16.00 hs / Taller Internacional con 6 voluntarios de Europa

6 voluntarios de Alemania, Austria, Inglaterra, Hungria y Italia

llevaran adelante un confronto con los chicos argentinos sobre

las diferencias culturales entre America del Sur y Europa

17.30 hs / Taller Area Salud

Reflexion y profundizamiento dinamico y puntuale de las problematicas

de cultura medica mas urgentes en la edad juvenil

18.30 hs / Torneo Volley

20.30 hs / Finalizacion Taller Area Salud

21.30 hs / Concierto Musical

Performance en vivo de bandas juveniles.

Todos los partecipantes estan invitados a traer instrumentos, antes del concierto oficial el escenario estara’ a disposicion libre de todos los chicos que querran tocar!!!!

00.00 - 04.00 hs / Baile

Domingo 23 Noviembre

9.00 hs / Taller Política

Una ocasión para discutir con jovenes de diferentes lugares

cerca los temas mas urgentes de la politica contemporanea

11.00 hs / Fiesta Final

14.30 hs / Cierre

N.B. Durante los tres dias estara`a disposición una cantina a costos minimos por desayuno, almuerzo y cena

Tiempo de Planificaciones para Quebrachito / Planning Time for Quebrachito

c
Semanas de planificacion para el grupo Quebrachito, que despues de la despedida de Juan ha organizado las actividades por los proximos dos meses y medio, los ultimos de Mauro en Villa Ana....
Antes de todo, Quebrachito esta por lanzar una nueva campaña nacional, internacional y mundial de busqueda de recursos, una novedad absoluta, increible y extraordinaria que muy pronto revelaremos por medio de todas las herramientas de comunicación disponibles!!!
Por lo que concierne a las iniciativas, el grupo decidió de comprometerse en un proyecto muy ambicioso, la organización de un encuentro juvenil de tres dias en el predio de la ex fabrica de Villa Ana, con la participación de jovenes provenientes de distintos lugares de la región y de la nacion, quizas tambien con la presencia de los otros voluntarios internacionales presentes en Argentina con el proyecto EVS y Subir al Sur.
La finalidad del encuentro será la de fomentar la integración y el intercambio entre los participantes, con particular atención a los aspectos de cooperación y solidaridad.
En este momento estamos en la fase de organización basica, tratando de buscar los necesarios apoyos institucionales, pero parece que las cosas van a solucionarse, asi que quizas, y sin todavia decir nada de cierto, los días 21, 22 y 23 de noviembre en Villa Ana podria haberse la manifestacion “Pensando el Northe”, Primer Encuentro de Integracion Juvenil. (!!!!!)
Siguiendo con la planificacion, Quebrachito empezará el 18 de octubre con un curso de cine, dictato por Mauro; seis sabados durante los cuales se profundizará el conocimiento tecnico y critico de algunas peliculas basicas del cine de Estados Unidos de los anos`70, relacionadas con la guerra en Vietnam.
Siempre en tema de cine, el grupo organizará también, por el viernes 17 de octubre, la vision gratuita de una pelicula para niños, Happy Feet, en un barrio marginado de Villa Ana, el Barrio Sur. La proyecion se desarrolará en una calle del barrio, en un espacio libre y abierto, y luego de la pelicula será ofrecido un pequeño refresco (pizza? Todos la quieren, todos!!!) para compartir y pasarla bien.
En la pasada semana el grupo lanzó ademas la iniciativa de construir un periodico por el pueblo, un proyecto de informacion independiente llevado adelante por los jovenes de Villa Ana. El proximos lunes habrá la primera reunion de la nueva redaccion.
Continua, en el mismo tiempo, la colaboracion con las escuelas del pueblo.
El proximo viernes el grupo irá a la Escuela del 67, una escuela rural, para pintar las aulas, y este viernes, 10 de octubre, Mauro organizará para los chicos de la escuela secundaria de Villa Ana una clase especial de historia sobre el conflicto entre Israel y Palestina.
Otra actividad ya planificada es la clase de ingles, que Mauro (no se sabe como....) enseñará por los integrantes del grupo (Quebrachitos, MiniQuebrachitos y CasiQuebrachitos...) arrancando este sabado, 11 de octubre.
Estan tambien programados, por las proximas dos semanas, los viajes en las comunidades de Villa Guillermina y Tartagal, pueblos forestales donde el grupo quiere fomentar el trabajo en forma integrada. La idea es la de empezar con un cinedebate en las escuelas de los dos pueblos, saria una ocasión para debatir y profundizar importantes temas de actualidad y en el mismo tiempo para acercarse a la idea de trabajo conjunto.
En fin, no se olviden que estamos cuidando nuestra huerta, y si tambien en este fin de semana va a haber un poquito de esplendida lluvia, en un mes y medio todas las semillas se transformaran en maravillosas verduras y frutas, al toque y apelarse!
Ademas, en la pasada semana, en el dia sabado, fuimos en otro comedor del pueblo compartiendo unas riquisimas pizza preparada por Mauro (y toda Villa Ana ahora pregunta por la pizza...) y tambien, ayer, Quebrachito entregó a los participantes del curso de italiano las certificaciones de frecuencia, otro objetivo logrado por el grupo.
Ultima mencion, al final, por Mauro y Luciano, que en la noche del viernes pasado, desde la 22.30 hasta la 00.30, empezaron en la radio un nuevo programa de musica rock, “De Cara al Sol: la Huerta Cultural”, un proyecto personal y no de Quebrachito, que pero es igualmente importante difundir.
En resumen, estamos bien vivos y seguimos adelante!!!


Planning week for Quebrachito, that after the Juan`s goodbye is organizing the activities for the next two months, the last one in Villa Ana for Mauro.
First, Quebrachito is close to starting a brand new fund research campaign, an incredible and extraordinary novelty that we`ll communicate you soon!
About ours initiatives, we decided to undertake a very ambitious project, in fact we are trying to organize a three days youth meeting in the Villa Ana`s FABRICA, with the participacion of young people from different places of Argentina, maybe also with the presence of the others international EVS volunteers and with Subir al Sur.
The meeting finality will be to open an exchange space about integracion, cooperacion and solidarity.
At the moment we have just a basic idea and we are trying to find the necessary institucional supports. Anyway, it seems that everything could be right, so,maybe, in the 21, 22 and 23 of november we`ll have in Villa Ana the event “Pensando el Northe” Primer Encuntro de Integracion Juvenil!!
Following with the activities planning, Quebrachito will start the next sunday, 18 of october, a cinema course. For six saturdays Mauro`ll deepen the critical and tecnical knowledge about `70 USA movies connected with the Vietnam`s conflict.
Besides, the group is organizing, for the 17 of october, a free vision of a kid`s movie, Happy Feet, in a poor area of the village, the Barrio Sur.
During the past week we started with a new initiative, organize an editing staff to publish a new journalistic magazine, an indipendent and young voice in Villa Ana.We`ll have the first meeting with the new staff in the next monday.
At the same moment we are continuing to collaborate with the village`s schools.
The next wednesday we`ll go to the 67 school, a rural school, to paint, and in this friday, 10 of october, Mauro`ll organize for the high school of Villa Ana a special history lesson about the israelian – palestinian conflict.
Another activity that we`ll do is the english course that Mauro ( he does`nt know how will be possible...) will teach for the group`s members (Quebrachitos, MiniQuebrachitos y CasiQuebrachitos), starting this saturday, 11 of october.
In the next two weeks we`ll travel to Villa Gullermina and Targal, two Forestal villages where we want try to improve the youth communitary job. We have the idea to organize two cineforum, in the village`s schools, in this way we`ll can talk with all the young people about several arguments and at the same time we`ll be closer to explain our way to work in Villa Ana.
Finally, don`t forget that we continue to follow our vegetable garden, and if also in this week-end the rain will come in a month and half we`ll pick our wonderful vegetables and fruits!
Besides, in the past week, saturday, we`ve been in another comedor to share with kids a very tasty pizza maked by Mauro and yesterday we celebrated the italian class party, during that we gave to all the students a frequency certificate.
At last, Quebrachito wish the best for Mauro and Luciano, that in the past friday, since 22.30 to 00.30, started with a new radio program, a rock music and cultural space called “De Cara al Sol: la Huerta Cultural”.

Juan acaba de irse. La cronica de su segunda semana en Villa Ana - Juan is left. His second week in Villa Ana

Juan acaba de irse. Despues de dos semanas llenas de actividades y sobre todo de humanidad, nuestro nuevo amigo de Korea terminó su recorrida argentina y volvió a su pais. La verdad es que fue una experiencia importante para el grupo, dos semanas que nos permitieron, por primera vez, de trabajar de una manera exclusiva con un solo voluntario. Sin duda esto se reveló en el mismo tiempo mas facil, por lo que fue la organizacion practica de las actividades, pero un poquito mas dificil por lo que concernió a la gestion de el tiempo. Saben, una cosa es compartir una experiencia de voluntariado con otros 10 chicos que llegan de todo el mundo, otra cosa es tratar de recrear esa misma energia de intercambio cultural tipica de un clasico campo de trabajo con una unica persona. Al final, el resultado fue entusiasta: Juan llegó en Villa Ana como extranjero, pero, en dos semanas, logramos de convertirlo en un nuevo miembro de Quebrachito, uno de nosotros, sin diferencias.
De todas formas, las palabras en estos casos siempre sobran; como con la pasada semana, quizas puede ser mas interesante leer la cronica directa de Juan sobre su ultimos siete dias en Villa Ana....

Time flies.
I really liked this place but a person who has to go should go.
This week was calmer for me because I could be accustomed to living a life I Villa Ana.
I did vegetable garden work more than last week and we can see the difference between the first and now. (actually, however hard I worked, I was definitely slower than my friends. )
This is my first week.





This is second week.
(to tell the truth, in the middle of our work, a tractor driver helped us. Haha!)

When we took a rest, I lay and slept under a beautiful sky and gorgeous sun with warm wind. That was one of my best time during each day. Hm..it’s not because I didn’t want to work, okay? Haha)

I attended one more Italian class which Mauro is a teacher for this village. It’s a Spanish class for me. For 2 weeks, I learned important verbs, practical sentences and basic structure how I could make sentences. I absolutely didn’t learn Spanish in Korea. Maybe I can say that I never heard Spanish in Korea or I don’t remember because I didn’t know about this language. Mauro told me that the more we learned languages, the easier to learn other languages. Well, it can be excuse but for engineering students, it’s hard to learn other languages except English. Yeah it’s excuse. Learning Spanish from Mauro was a very good chance so I’ll try not to loose this good chance after going back to Korea.

Pablo hyung is back. It’s same as in Korea that when a friend is back from a journey or business, we get together and drink. Pablo hyung prepared a special mint alcohol named Branca Menta which I tasted for the first time.

Luciano cooked another typical Villa Ana’s food again. The name of food was “Estofado de carpincho” which Mauro called ‘water pig.’ It was really good. He cooked it with pasta and he made another soup. The soup was made by potato, milk and special argentine pepper which is never spicy. I’ll try this soup afte r going back to Korea. It was really good. (well, sometimes my friends ask me “are you hungry?” maybe I eat a lot or always look for a food. haha.)

Oops, I tried to take pictures of foods which my friends made but I always forget to take a picture of foods that Mauro made. He is an amazing chef. Actually, he worked as a chef in Australia. Whenever he cooks, I’m happy. Haha.

Mauro and I went to Villa Ocampo to buy a direc t bus ticket from Villa Ocampo to Iguasu. We could find a bus ticket from Villa Ocampo to Iguasu in Villa Ana but it goes via 3 cities. That’s why we decide d to go to Villa Ocampo. (Actually, Mauro decided that we should go to Villa Ocampo to buy a direct bus ticket.) Somehow, we could buy a bus ticket.
And then what I really wanted to buy was a matte because I really loved matte in Argentina. I bought mate, yebra, bombilla. . Everybody told me that it’s expensive to buy a straw for 30 pesos but isn’t it really a good deal to have one in my life? Haha
Finally, we went to an internet café and I asked the manager whether I could connect internet with my laptop. So she answered that I should wait until she calls an engineer. So I waited and waited but nothing happened anymore. So Mauro confirmed again and what I understood was totally wrong. She had told me that I couldn’t do it because it is so late that engineer was gone. Yeah~ trying to do by myself was good but I wasted my time to access internet. What if Mauro didn’t confirm again? maybe I just waited thinking why the engineer was so late.

On Thursday, we went to Villa Guillelmina. First, we visited an office of the president of this village and we heard about the history of this village. Fortunately, I and Mauro could receive a flag of this village.

And then we went to a school which was the most important thing on that day. The situation was totally different from when we went to Tartagal last week. On last week, because we interrupted their class, they were very pleased and they wanted to listen to us more. But this time, because we interrupted their import ant basketball and handball match, I could feel that many of them wanted me to stop talking, I spoke all what I wanted though. After finishing our presentation, I was going out of the school but my friends called me. The studen ts asked me something including what music I liked. I said reggaeton which was absolutely my mistake. Suddenly, they were excited very much and they wanted me to dance. Well, I waited for the music to be changed because I really cannot dance with cumbia. Anyhow, I danced with some of them which I really enjoyed. Haha!
After that, we went to visit an institution which encourages students from different village to come here and give them an experience of staying out of their home. It’s purpose is similar to Quebrachitos but more improved one. Because of Quebrachitos’ international exchange style, they could think that they wanted to absorb this group, I thought. Well, I hope it would not happen. I want to see how Quebrachitos develop by its own way not by other bigger groups because I want Quebrachitos to maintains its own way.

After that, we went to someplace. It was full of peace. After having a lunch, we walked this peaceful place which just looked like a natural park interviewing with Mauro for each person. With these guys, anything is funny and anything is special.
At night, I could join a BBQ party. Wow!! It’s not common to have this kind of atmosphere in K orea because I live in Seoul. We go to MT about twice or three times a year and only on those days I can f eel this atmosphere. Even though I cannot speak Spanish, I could enjoy very much. Hm..because most time, Mauro translated for me. The sky was so beautiful. Oh, I should leave here.. I watched stars in the sky for a long time after finishing the party.
Lastly, I want to put one picture of Mauro’s meals. Every time when he cooked, I felt like bei ng in a restaurant. This is just his normal cooking.

In two weeks, I was very happy. They gave me a real friendship. I really enjoyed.
But it doesn’t mean that I didn’t do what I should do. Whatever my Quebrachitos friends say, I did a good job. Haha! Well, I slept very much…colgado!!

I’m not a cool guy so whenever I say goodbye I feel very sad. Surely, it’s not easy to come to Argentina from Korea even though I want very mu ch. But, I’ll be back. I wanna see my friends again. I don’t know when I can come here again PERO, Ya Vuelvo.

La primera semana de Juan en Villa Ana - The first week of Juan in Villa Ana

Primera semana en Villa Ana para KyeongWeon Park, Juanito para todos aca en Argentina, el voluntario de Korea del Sur que hasta el proximo domingo colaborará con nuestra organización...
Fueron muchas las actividades de estos 7 dias, y nosotros fuimos pensando que no habia cosa mejor que dejar el teclado propio a Juan, que asi aqui abajo explica, en ingles, su experiencia con Quebrachito en esta semana.


I’m not a guest here but a friend and also a member of family, Quebrachitos.
I didn’t know well about Quebrachitos before coming here. I even expected that I would do a volunteering as a teacher or assistant at schools. But when I listened to the explanation about Quebrachitos and things I’d do here, I realized the reason I came here. That’s an exchange. Okay. It would be good for the youths to know about Korea not because our country is a very important one for Argentina but knowing about Asian country could be a good chance for them to have a sense of international affairs because my country is located in almost opposite side of Argentina.
On my first day, my work started with a great friendly hospitality.
I could eat CHORIPAN, typical food in Villa Ana. I heard that Argentine beef is one of the best in the world. Wow!! I could eat the one on my first day with a great hospitality!
After that, we went to Villa Ocampo with Mauro, roommate for 2 weeks, and Pablo hyung.(hyung is the world that we call elder brother in Korea which is very friendly.) After looking around in Villa Ocampo, we watched a football match which Luciano, a very good football player, played. Argentine football is really good.

Next day, I attended Italian class which Mauro is a teacher for all youths in Villa Ana and I could learn some Spanish from him. If I can start studying Spanish in Korea, it is absolutely thanks to Mauro. At night, Pablo hyung invited me to his house for dinner. The name of food was GUISO. It was really delicious. We also have similar food in Korea but the main difference is that they never use spicy sauce for food in Argentina which is the reason I had a hard time finding any way to cook Korean food here.

On Wednesday, we went to Tartagal which is a little bit smaller than Villa Ana. We could have a chance to inform our group in front of whole students in a school thanks to our group’s persuasion of teachers in that school. Fortunately, they were interested in our group and they asked us many questions. I really hope that our visit could help them have a motive to know about the world more and to have a dream to go abroad.

On Thursday and Friday, I could learn how to do farm work to make a vegetable garden. Our purpose is to grow vegetables and to use them to make food for the people don’t have enough money to eat. Sometimes people want to see visible result. To develop our group, we need more concerns of people. This would be one of visible results which can attract more people.

I was invited to Cata’s house and Luciano’s house for lunch. I was very happy thanks to their great hospitality. Amazingly, I felt really comfortable when I had meal with them in their houses. Why amazingly? I usually feel uncomfortable when I have a meal at somebody’s house because I just try to keep good manner. I think the reason I felt as if I had been at my home when I was Luciano’s and Cata’s house is because of humanity. The people in Quebrachitos have humanity.

(it’s really pity that I always forget to take camera when going to Cata’s house. That’s why I don’t have pictures of great food, MARINERA, TORTA FRITA and GUISO DE ARROZ. Also I couldn’t take a picture of Cata’s campo.)

On Saturday, we played soccer which let me know how Argentine football is good again.

In the morning, we had a radio program. I could be a guest in a small section and I talked about the situation of South Korea between North Korea with Mauro. Even though I didn’t speak well, my being guest might be a kind of attraction or motive for listeners. Well, I was surprised to know the fact that Quebrachitos had organized radio program. I’m sure that this village is developing thanks to this group and if people have more interests and participate more, we’d see big differences in here. They have ability and enthusiasm to bring their faiths to as many cities as they want. Also cities can be countries. Who knows? I’m also wondering about the future.

It was also Cecilio’s birthday. We had a small party for lunch and we organized a surprising party at night which was really sweet. Surely there was neither fancy food nor beautiful cake. But I could feel a hidden humanity from the party.

After that, we went to discotheque. I was really wondering what’d happen in a discotheque in Villa Ana. Well, at first I just had to see people dancing because music was cumbia and I didn’t know how to dance with a girl following the music. But it was fun to see people dancing because I never see this situation in Korea. Fortunately, music changed after waiting 2 or 3 hours, and I could dance because the music was reggaeton and I can dance alone with this music. I became crazy and I danced in a vigorous way. 3 girls approached me but they were gone after several minutes because I totally didn’t understand what they said. Shame on me!!

On Sunday, I was invited to Cata’s house and we had GUISO DE AROZ which was really great. After then, I and Cata couple went to Cata’s farm.(I was worried if I were interrupting their date.) It was so peaceful in their farm. Riding a bicycle along the way between farms made me full of peace which I rarely experienced recently.

Only 7 days have passed. I’m very happy with this life in Villa Ana. I’m with friendly friends here, I can eat Mauro’s really great Italian food everyday, Cecilio always takes responsibility of preparing mate and I also can see beautiful stars at night with amazingly clean air.

I’m very wondering what will happen more in another week. But one thing is sure. Whatever happens, I’ll enjoy with my friends Quebrachitos.

Nuevo proyecto para Quebrachito

Siguiendo en la relación de amistad y trabajo que Quebrachito tiene hace años con la organizacion Subir al Sur, mañana llegara a Villa Ana un voluntario internacional de Korea del Sur, que por un tiempo de dos semanas colaborará en las actividades de la organización.
Luego de el campo de trabajo internacional terminado el 17 de agosto,se presenta otra importante ocasión de crecimiento y cambio cultural para Quebrachito y para el conjunto del pueblo.
El campo de agosto (es el tercero que organizamos junto a Subir al Sur) tuvo un exito muy importante. Gracias al compromiso de 10 voluntarios provenientes de Alemania, Francia, Korea de Sur, España y Argentina y logicamente de muchisima gente de la comunidad de Villa Ana, logramos el objetivo de arreglar el playon de la escuela 686 Juan Manuel Belgrano, ademas de conseguir el mas profundo y interesante resultado de una esplendida integracion entre los voluntarios y los niños de la escuela.
Durante las dos semanas de proyecto los chicos compartieron juegos, comida, cantos, bailes, lecciones y hasta descansos con la institucion educativa.
Entre las iniciativas promovidas durante la experiencia de trabajo es importante tambien mencionar la noche de cinedebate abierto y gratuito para todo el pueblo el sabado 9 agosto, cuando fue proyectada la pelicula Buena Vida Delivery y el almuerzo del domingo 10 agosto, donde los voluntarios internacionales y los Quebrachitos compartieron junto a los niños del comedor San José, unas riquisimas pizzas al mejor estilo italiano, preparada por dos integrantes de la organizacion local.
Ahora, en las proximas dos semanas, otros compromisos nos esperan, siempre en el camino de la integracion y el cambio cultural, como venimos siguiendo hace años.