Señores y señoras, por fin, aca estamos! Suenan las trompetas!!!!
Les presentamos la increible novedad de la temporada 2008-2009 para Los Quebrachitos.
LAS REMERAS OFICIALESSSSSSS.
La campaña de apoyo y difusion del grupo Quebrachito de Villa Ana ya empezo`: que se apuren para ayudarnos y hacer girar el mundo al nuestro simbolo de libertad y solidaridad!!!!
Aca abajo los comunicatos oficiales de la campaña en ingles, español y italiano (que profesionalidad....)
ENGLISH
Dear friends,
certainly you have noticed that in the last months we finally decided to enter the virtual world of internet.
We took this decision to keep in touch with all our contacts of the past, the present and of course the future ones – communication is the most important thing for an organization like Quebrachito.
Thanks to Mauro Mondello, an italian volunteer who is working for the European Commission Project called EVS (European Voluntary Service) in Villa Ana, Quebrachito had the possibility to fix its activities, taking advantage of a new organized structuration and planification of all the group`s initiatives.
With the new structuration we developed several proyects since june up to now, proyects that we built independently and differently compared to the common international workcamp. That allowed us to interact directly and in a productive way with the community.
The italian language course, the clothes collection for poor people, the cineforum, the radio program, the refectories job, the vegetable garden... these examples express just some of the activities that we have developed in the last seven months and without doubt, they have been very fundamental to improve our growth process, a process that we`ll continue in the next months, with many activities that are being planned already.
During these weeks we are composed an editing staff to publish a new journalistic magazine, we proposed a second date with the cineforum, we started to give english lessons for the communtiy as well as a course of cinema began at the end of october. For the last week of november we had planned a festival called “Pensando el Norte” at the local factory!!! A new program of rock started at the local radio which is the perfect addition to our current weekly program of information. We keep up the work with the local schools and the “comedores” (free food) and we are working with different communities close to Villa Ana (e.g. in Tartagal and Villa Guillermina) where we have meetings to raise the awareness of our community work and to find new participants for our projects and activities for the upcoming weeks.
As you can see there is lots of stuff to do!
It needs time, passion, compromise, obligation and, of course, the support of others to reach our goals.
We need the help of everyone who is interested in supporting the work of our organization.
People who are familiar with our work know what goals we have reached so far! This letter is an invitation for everyone to help and support us in this difficult but enthusiamic time to develop the project and make it grow far beyond the boarders of Villa Ana.
That`s why we suggest to buy a T-Shirt of Quebrachito for a symbolic price at the upcoming festival!
Even more the buy of a T-Shirt helps to spread out the name of our organization Quebrachito into the world!
Christmas is close and if you are struggling to find the perfect gift for your loved ones we can help you out! The Quebrachito T-Shirt fits everyone - your boy or girlfriend, your (grand-)parents and all the other persons you would like to make happy at christmas eve! Help to develop the dream of equality and support our future projects! Together we can make a change!
Don`t forget us, help us!
See you soon,
Andrea, Catalino, Cecilio, Luciano, Mauro, Pablo
TECHNICAL INFORMATION TO BUY THE T-SHIRT
Colors - White, Black, Blue
Sizes - From XS to XXL
Price - 30 Euro (shipping included!!! It`s a symbolic price to support us and ours activities!!!)
Payment Instructions - You`ll have to send us from any bank a 30 Euro credit transfer (or maybe more than 30, you can buy more than one!!!) to our bank account.
You`ll need our CBU (Clave Bancaria Unificada): 0110567430056711797983.
The account`s name is Pablo Hector Gomez.
When you sent the payments send us an email to quebrachitos@gmail.com to communicate us your transfer and all the details about your t-shirts (color, size, shipping address....)!!
Finally, enjoy your brand new Quebrachito Jersey!!!!!!!!!!!!!!!!
ESPAÑOL
Queridos amigos,
como habrian seguramente notado, en las ultimas semanas finalmente desembarcamos en el universal mundo de internet, una decision que tomamos para reanudar y fortificar los contactos, pasados presentes y futuros, los cuales una organización como la nuestra no puede, en absoluto, renunciar.
Gracias a la presencia de Mauro Mondello, un voluntario llegado en Villa Ana con el proyecto de la Comision Europea denominado EVS (European Volunteering Service), Quebrachito ha tenido en estos meses, de hecho, la posibilidad de establecerse bajo el rotulo de organización, pudiendo contar con una persona que dispone su tiempo en la gestion y en la planificacion de las actividades de el grupo.
Son numerosas las iniciativas que de junio hasta hoy Quebrachito logró, iniciativas desarrolladas de una forma independiente al usual campo de trabajo internacional (tambien este año organizado en el mes de agosto) y que nos permitieron de confrontarnos directamente y de manera productiva con la comunidad.
El curso de lengua italiana, la recoleccion de ropa, el cinedebate, el progama de radio, el trabajo en los comedores, la huerta comunitaria, constituyen solamente algunas de las actividades llevadas adelante en los ultimos 4 meses y sin duda se colocan en una recorrida de crecimiento general de nuestro grupo de trabajo, que en los proximos meses sera`comprometido en muchisimas nuevas iniciativas, varias de las cuales ya se encuentran programadas.
Estamos construyendo una redaccion que se ocupara`de la publicacion de una revista periodistica quincenal, dictamos un curso de ingles y uno de cine, fuimos organizando un festival de la cooperacion solidaria en la fabrica, en la ultima semana de noviembre (Pensando El Norte) debutamos en la radio con un nuevo programa de musica rock, que se agrego`a el confirmado espacio de informacion semanal que ya teniamos los sabados hace 5 meses, continuamos con la colaboracion con las escuelas de el pueblo(por las cuales desarrolamos trabajos basicos en forma gratuita) y con los comedores, estamos tratando de sensibilizar con respeto al trabajo comutario, a las comunidades juveniles de los pueblos cerca, como Tartagal y Villa Guillermina, pueblos donde tuvimos varios encuentros y con los cuales ya organizamos juntos diferentes actividades para las proximas semanas.
Mas actividades, muchas otras cosas...
Para cumplir de la meyor manera todo esto se necesita de tiempo, de gana, de compromiso y, sobre todo, de recursos.
Por eso decidimos de dar la salida a una campaña de busqueda de fondos para nuestra organización, proponiendo la compra, por un precio simbolico, de una remera de Quebrachito!
Los que nos conocen saben bien como trabajamos y la nuestra quiere ser una simple invitacion para sostenernos en este dificil pero entusiasmado proyecto de desarrollo comunitario que estamos llevando adelante aca en Villa Ana.
Ademas, la compra de una remera de Quebrachito contribuira`a difundir el nombre de nuestro grupo en el mundo!
Navidad esta cerca, probablemente dentro de poco caeran en la dramatica ansiedad de buscar el regalo por vuestros amigos o familiares: pues bien, Quebrachito esta aquí para ustedes! Regalen una maravillosa remera de nuestro grupo a su novio o la novia, una lindo camiseta para la abuela preferida,
contribuiran para el desarrollo de nuestro sueño de igualdad, sobre todo nos permetiran seguir con los proyectos que con fatiga y alegria construimos junto a ustedes.
Es un pequeño esfuerzo por una gran idea: cambiar de abajo el mundo!
Siguan nuestras actividades tambien en Facebook (Quebrachito Villa Ana) y escriban a la direccion de correo electronico quebrachitosgmail.com. Sobre todo, no nos olviden!!
Apoyanos!!
Saludos.
Andrea, Catalino, Cecilio, Luciano, Mauro, Pablo
INFORMACIONES TECNICAS PARA COMPRAR LAS REMERAS
Colores – Blanco, Negro y Azul
Tamaños - De XS hasta XXL
Precio - 30 Euro (envio incluido!!! Es un precio simbolico para ayudarnos y seguir adelante con nuestro trabajo!!!)
Instruciones para el pagamento – Tendran que enviarnos de cualquier banco una transferencia de 30 Euro (o tal vez mas que 30 euro, pueden comprar mas que una!!!) sobre la nuestra cuenta.
Necesitaran nuestro CBU (Clave Bancaria Unificada): 0110567430056711797983.
El referente de la cuenta es Pablo Hector Gomez.
Cuando hacen la trasferencia envienos un email a quebrachitos@gmail.com para comunicarnos el pagamento y todos los detalles de la remera (color, tamaño, direccion de envio!!!)
En final, que disfruten de su nueva camiseta Quebrachito!!!!!
ITALIANO
Carissimi amici,
come avrete certamente potuto notare, negli ultimi mesi siamo finalmente sbarcati nell`universale mondo di internet, una decisione che abbiamo preso per riannodare e fortificare i contatti, passati presenti e futuri, ai quali un`organizzazione come la nostra non puo`assolutamente rinunciare.
Grazie alla presenza di Mauro Mondello, un volontario italiano arrivato a Villa Ana con il progetto della Commissione Europea denominato EVS (European Volunteering Service), Quebrachito ha infatti in questi mesi avuto la possibilita`di stabilizzarsi dal punto di vista organizzativo, potendo contare su una persona impiegata a tempo pieno nella gestione e nella pianificazione delle attivita`del gruppo.
Sono diverse le iniziative che da giugno e sino ad ora Quebrachito e`riuscita cosi`a sviluppare, iniziative cresciute in maniera indipendente od a margine dell`ormai usuale campo internazionale di lavoro (tenutosi anche quest`anno nel mese di agosto) e che ci hanno permesso di confrontarci direttamente e proficuamente con la comunita`.
Il corso di lingua italiana, la raccolta di indumenti, il cineforum, il programma radio, il lavoro nelle mense, l`orto comunitario, costituiscono soltanto alcune delle attivita`portate avanti negli ultimi 4 mesi e senza dubbio si collocano centralmente in un percorso di crescita generale del nostro gruppo di lavoro che nei prossimi mesi ci vedra`impegnati in numerosissime nuove attivita`, molte delle quali gia`programmate.
Stiamo costruendo in questi giorni ad esempio una redazione che si occupera`della pubblicazione di un periodico giornalistico quindicinale, abbiamo proiettato film per bambini nel quartiere Sud del villaggio durante un cineforum gratuito all`aperto, abbiamo inaugurato, a partire dalla seconda settimana di ottobre, un corso di inglese ed uno di cinema, abbiamo organizzato un festival della cooperazione solidale per l`ultima settimana di novembre (Pensando El Norte), in ottobre abbiamo esordito alla radio con un nuovo programma di musica rock, che si e`aggiunto al confermato appuntamento di informazione settimanale che gia`da 5 mesi trasmettiamo, continuiamo nella nostra collaborazione con le scuole del villaggio, per le quali svolgiamo lavori di manovalanza basica gratuitamente, e con le mense sociali, stiamo cercando di sensibilizzare rispetto al lavoro comunitario le comunita`giovanili dei vicini villaggi di Tartagal e Villa Guillermina, comunita`con le quali abbiamo gia`organizzato diversi incontri e che nelle prossime settimane ci vedranno insieme in una serie di eventi congiunti.
Piu`tante, tante altre cose....
Per compiere al meglio tutto cio`abbiamo bisogno di tempo, di voglia, di impegno e, soprattutto, di finanziamenti.
Per questo motivo abbiamo deciso di dare il via ad una campagna di ricerca fondi per la nostra organizzazione, proponendo l`acquisto, ad un prezzo simbolico, di una maglietta del gruppo Quebrachito!
Quanti ci conoscono sanno bene come lavoriamo ed il nostro vuole essere un semplice invito a supportarci in questo difficile ma entusiasmante progetto di lavoro comunitario che stiamo portando avanti qui a Villa Ana.
In piu`, l`acquisto di una maglietta Quebrachito contribuira` a diffondere il nome del nostro gruppo nel mondo!
Natale e`alle porte, probabilmente fra poco cadrete nell`ansia della drammatica ricerca del ragalo giusto per i vostri amici e parenti: ebbene, Quebrachito e`qui per voi! Regalate una maglietta del nostro gruppo al vostro fidanzato, una t-shirt supercool all`abuela preferita, contribuirete allo sviluppo del nostro lavoro, soprattutto ci permetterete di continuare nei progetti che abbiamo faticosamente costruito, anche insieme a molti di voi!
Seguite le nostre attivita`anche su facebook (quebrachito villa ana), scriveteci all`indirizzo email quebrachitosgmail.com e, soprattutto, non dimenticatevi di noi!
Supportateci!
A presto.
Andrea, Catalino, Cecilio, Luciano, Mauro, Pablo
INFORMAZIONI TECNICHE PER L`ACQUISTO DELLE MAGLIETTE
Colori – Bianco, Nero e Blu
Taglie - Da XS a XXL
Prezzo - 30 Euro (invio incluso!!! Si tratta di un prezzo simbolico per aiutarci ad andare avanti con le nostre attivita`!!!)
Istruzioni per il pagamento – Dovrete inviarci da un qualsiasi istituto bancario un bonifico di 30 Euro (o magari piu` di 30 euro, potete comprare diverse magliette!!!)sul nostro conto corrente.
Avrete bisogno del nostro CBU (Clave Bancaria Unificada): 0110567430056711797983.
Il conto e`intestato a Pablo Hector Gomez.
Dopo aver effettuato il bonifico mandateci un email a quebrachitos@gmail.com per comunicarci il pagamento e tutti i dettagli relativi alla t-shirt(colore, taglia, indirizzo per l`invio!!!)
Infine, godetevi la vostra nuova t-shirt Quebrachito!!!!!
